Insustentavel leveza do ser

sexta-feira, junho 03, 2005

Jorge Drexler



Estou conhecendo mais sobre esse cantor uruguaio - Jorge Drexler - que ganhou o Oscar com a música Al otro lado Del Río que integra a trilha do filme Diários de Motocicleta de Walter Sales. Ouvi essa e uma outra que adorei - Todo se transforma .(Uma maneira ótima de treinar o espanhol também). Minha irmã que já o conhece e gosta muito, foi no show dele no Canecão nessa quinta(02/06). Tirou até umas fotos com ele.(Que aliás é uma graça!). Porque a gente não tem exemplares como ele aqui ?? Vale a pena conferir as suas melodias, escutar aquele espanhol gostoso e ver a gostosura que ele é tb... :)
Jorge Drexler
Originally uploaded by Flavia2.



Al otro lado Del Río

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
al otro lado del río

El día le irá pudiendo
poco a poco al frío
Creo que he visto una luz
al otro lado del río

Sobre todo creo que
no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a

En esta orilla del mundo
lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz
al otro lado del río

Yo muy serio voy remando
muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz
al otro lado del río

Sobre todo creo que
no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama
casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
creo que he visto una luz
al otro lado del río
Todo se transforma

Tu beso se hizo calor,
luego el calor movimiento,
luego gota de sudor
que se hizo vapor, luego viento
que en un rincón de La Rioja
Movió el aspa de un molino
mientras se pisaba el vino
que bebió tu boca roja.

Tu boca roja en la mía,
La copa que gira en mi mano,
y mientras el vino caía
supe que de algún lejano rincón
de otra galaxia
el amor que me darías
transformado volvería algún día
a darte las gracias.

Cada uno da
lo que recibe
y luego recibe
lo que da
nada es más simple
no hay otra norma
nada se pierde
todo se transforma.
todo se transforma.

El vino que pagué yo
con aquel euro italiano
que había estado en un vagón
antes de estar en mi mano.
Y antes de eso en Torino
y antes de Torino en Prato
donde hicieron mi zapato
sobre el que caería el vino.
Zapato que en unas horas
buscaré bajo tu cama
con las luces de la aurora
junto a tus sandalias planas
que compraste aquella vez
en Salvador de Bahía
donde a otro diste el amor
que hoy yo te devolvería.

Cada uno da lo que recibe
luego recibe lo que da
nada es más simple
no hay otra norma
nada se pierde
todo se transforma

supe que de algún lejano rincón
de otra galaxia
el amor que me darías
transformado volvería algún día
a darte las gracias.

Cada uno da
lo que recibe
y luego recibe
lo que da
nada es más simple
no hay otra norma
nada se pierde
todo se transforma.
todo se transforma.